Für WooCommerce habe ich einen Hook, wie man den Button updatesicher beschriften kann:

add_filter('woocommerce_order_button_text', 'german_order_button_text');

function german_order_button_text() {
return __('Buy', 'woocommerce');
}

Diesen Filter fügt ihr in die functions.php eures WordPress Themes ein. Dann müsst Ihr noch die Sprachdatei bearbeiten. Das geht am besten mit dem Plugin CodeStyling Localization.

Beim nächsten Update wird allerdings die Sprachdatei überschrieben. Es wäre also sinnvoll den Code abzuändern:

add_filter('woocommerce_order_button_text', 'german_order_button_text');

function german_order_button_text() {
return "Kaufen";
}

Die Lösung ist wie folgt:

</del>
<del>add_action( 'woocommerce_single_product_summary', 'woocommerce_template_single_pp', 10);</del>

<del>function woocommerce_template_single_pp() {</del>

<del>global $product;</del>

<del>$_tax = new WC_Tax();</del>

<del>$rates = $_tax->get_rates( $product->get_tax_class() );</del>

<del>if (!isset($rates[0]['rate'])) return;</del>
<del> ?></del>

<del>(inkl <!--?php echo round($rates[0]['rate']); ?-->% Mwst. und zzgl. <a href="<?php bloginfo('url'); ?>/kauf-und-lieferbedingungen/">Versandkosten</a>)</del>

<del><!--?php <br ?--></del>
<del>}</del>
<del>

Florian Krüper hat den Hook für die aktuelle Version 1.4.4 angepasst, so dass der jeweils zugeordnete Steuersatz verwendet wird. Vielen Dank dafür

Features:

• Anzeige des MwSt.-Satzes auf der Produktdetailseite
• Gibt den für das einzelne Produkt hinterlegten MwSt.-Satz aus (funktioniert auch bei mehreren Sätzen, z. B. 7%, 19%, MwSt.-befreit)
• Bei 0% MwSt. alternative Textausgabe: “mehrwertsteuerbefreit”
• FailSafe, für den Fall, dass kein MwSt.-Satz ermittelt werden kann wird “inkl. 19% Mwst.” ausgegeben.

add_action( 'woocommerce_single_product_summary', 'woocommerce_template_single_price', 10);

function woocommerce_template_single_price() {

//Anpassungen
$mehrwertsteuerBefreit     = "Mehrwertsteuerbefreit";                                    //Text wird angezeitg, wenn MwSt. = 0%
$failSafe                 = "inkl. 19% MwSt.";                                        //Text wird angezeigt, wenn Ausgabe der MwSt fehlschlägt (z.B. wegen eines Updates)
$versandText             = "<br>Innerhalb Deutschlands, versandkostenfrei<br>";         //Text zum Versand. Optional. Wird vor dem Link angezeigt. Optional.
$versandLink             = "http://blogDomain.de/versandbedingungen";                //Absoluter (!) Link zu Versandbedingungen. Optional.
$versandLinkText         = "Versandbedingungen";                                        //Verlinkter Text für Versandbedingungen. Optional.

/*-------------- Unterhalb dieser Zeile sollte nichts angepasst werden müssen --------------*/
global $product;

//Preis anzeigen
woocommerce_get_template('single-product/price.php');

//MwSt.-Satz für Produkt raussuchen
$_tax = new WC_Tax();
$rates = array_shift($_tax->get_rates( $product->get_tax_class() ));

//Den zugewiesenen MwSt-Satz anzeigen
if (isset($rates['rate'])) {
if ($rates['rate'] == 0) {
//Alternativtext, wenn 0% MwSt.
echo "<p>".$mehrwertsteuerBefreit;
} else {
echo "<p>inkl. ".round($rates['rate'])."% MwSt. ";
}
} else {
//FailSafe: Wenn irgendetwas schiefgeht, besser das anzeigen, als gar nichts.
echo $failSafe;
}

// Angaben zu Versandkosten (Anm.: Hier könnte man auch automatisch die jeweiligen Versandkosten auslesen. So ist es aber einfacher und wird in den meißten Fällen genügen)
echo $versandText;
echo "<a href=\"".$versandLink."\">".$versandLinkText."</a></p>";
?>
<?php
}

Den Ordner entpacken und unter woocommerce/languages/informal kopieren.

Eine Lösung ist eine separate Seite im Shop mit einer solchen Liste, die aber nur für Admins sichtbar ist.

Hierfür erstellt man einfach eine neue Template Datei mit folgendem Inhalt.

Dann legt man in WordPress eine neue Seite mit dem erstellen Template an.

1. Steuer und Versandkosten auf der Produktseite ausweisen

Standardmässig wird nur der Bruttopreis angezeigt. Unter dem Preis sollte die Steuer und ein Hinweis auf Versandkosten ausgewiesen werden.

Dies habe ich mit folgendem Hook gelöst:

add_action( 'woocommerce_single_product_summary', 'woocommerce_template_single_pp', 10, 2);

if (!function_exists('woocommerce_template_single_pp')) {
function woocommerce_template_single_pp( $post, $_product ) {

$_tax = &new woocommerce_tax();
$rate = $_tax->get_rate( $_product->get_tax_class() );

?>
<p>(inkl <?php echo round($rate); ?>% Mwst. und zzgl. <a href="<?php bloginfo('url'); ?>/versandkosten">Versandkosten</a>)</p><?php

}
}

2. Ein Hinweis auf die AGB beim endgültigen Bestellen

Damit die Bestellung auch reechtssicher ist, empfiehlt es sich, dass der User die AGB´s per Checkbox akzeptieren muss.

Dies habe ich mit folgendem Hook gelöst:

add_filter('woocommerce_billing_fields', 'custom_woocommerce_billing_fields');

function custom_woocommerce_billing_fields( $fields_array ) {
$fields_array['agb'] = array(
'name'            =>'agb',
'type'             => 'checkbox',
'label'         => __('Mit Abgabe einer Bestellung bestätigen Sie, unsere AGB gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.', 'woothemes'),
'placeholder'     => __('AGB', 'woothemes'),
'required'         => true,
'class'         => array('notes')
);
return $fields_array;
}

Wer Hilfe bei der Integration benötigt, kann sich gerne melden.

Edit: 23.05.2012

Der genannte Code funktionierte für die ersten Versionen von Woocommerce. Es gibt aber bereits eine Überarbeitung, die funktioniert und die mehrfach im Einsatz ist. Den Hook zum Anzeigen der Versandkosten gibt’s hier.

http://www.passau-webdesign.com/woocommerce-1-4-mit-deutschen-steuerinformationen/

Bisher gab es für das WordPress Plugin WooCommerce von Woothemes noch keine deusche ÜbersetzunhMit der deutschen Sprachdatei für WooCommerce, lässt sich das Shop Plugin auf deutsch betreiben. Aktuell befindet sich die deutsche Sprachdatei in der Betaphase. Von den insgesamt 1351 Zeilen fehlen noch 330 Zeilen. Dies sind die Überetzungen der Länder auf deutsch.

Die Datei ist wie gesagt noch Beta und wird noch überarbeitet und komplettiert. Das Archiv enthält die .po und .mo Dateien.

Installation:

Laden Sie die Sprachdatei herunter und entpacken Sie diese. Laden Sie die .po und .mo Dateien in das Verzeichnis wp-content/plugins/woocommerce/languages. Fertig.

Hinzugefügt am 11.11.2011:

Die deutsche Sprachdatei wurde offiziell in das WooCommerce Package integriert. Es gibt eine Version mit Sie und Du. Die offizielle Version ist bei Woothemes zu finden

In Verbindung mit einer if-Schleife kann man dann bestimmte Inhalte nur auf der Startseite anzeigen lassen.

Und so wird is_front_page verwendet:

</code><?php if (is_front_page() ): ?>

<p><?php _e('Das ist der Text auf der Startseite', 'mein_theme') ?></p>

<?php else : ?>

<p><?php _e('Das ist der Text auf den anderen Seiten', 'mein_theme') ?></p>

<?php endif ?>

Dieses Codestück kann man in jede Templatedatei einfügen.Weitere Infos zu is_front_page findet man im WordPress Codex .

Alternativ dazu lässt sich auch is_home verwenden.

Am Anfang der Entwicklungsphase eines HTML Dokuments verwendet man eigentlich immer die gleichen Elemente, um ein Grundgerüst für das Dokument zu erstellen.  Man erstellt den HTML Rahmen mit <Head> und <Body> und fügt dann CSS Dateien und Javasrkipt Framworks ein.

<script type=”text/javascript” src=”…”></script>

Ein guter HTML Editor bietet z.B. die Möglichkeit Grundelemente wie den HTML Rahmen mit einigen wenigen Klicks einzubinden. Beim Einbinden der Javaskript Frameworks muss man aber immer darauf achten, die aktuelle Version einzubinden. Ganz bequem funktioniert das mit dem Tool von scriptscr.net

Hier findet man die meist benutzten Javaskript Frameworks von jQuery über Prototype bis hin zum dojo toolkit.

Mit Copy & Paste lassen sich die Tags in das eigene HTML Dokument einfügen.

<script type=”text/javascript” src=”http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.6.4/jquery.min.js”></script>

Ein Klick auf den Info button zeigt die aktuelle Version, den Pfad zu dem Framework und das letze Update des Codes.

Die wichtigsten Features sind:

• Flyout Menüs
• Drag and Drop Media Uploader
• Neue Adminbar

Das klassische Adminmenü auf der linken Seite im Adminbereich wird durch Flyout Menüs ersetzt. Die Menüpunkte klappen nicht mehr nach unten sondern nach rechts aus.
Den neuen Media Uploader finde ich sehr interessant, da es sehr einfach ist Bilder hochzuladen. Man zieht Bilder nun einfach in ein Feld und fertig. Einfacher gehts nicht.
Das Adminmenü finde ich weniger innovativ. Die Darstellung wurde optmimiert aber bietet nichts Neues.

Die offizielle Version von WordPress 3.3 soll Ende November erscheinen. Bis dahin kann man WordPress 3.3 Beta 1 downloaden und testen.

Neu kommt hinzu eine Ausweitung unserer Webdesign Leistungen auf E-Commerce und Community Portale.

Weitere Details gibt es in Kürze.